1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [NYIMBO] 2 00:00:10,000 --> 00:00:12,660 (nyimbo zoopsa) 3 00:00:12,660 --> 00:00:15,420 (nyimbo zazikulu) 4 00:00:15,420 --> 00:00:18,420 (nyimbo zokayikitsa) 5 00:00:18,420 --> 00:00:25,420 [Nyimbo] 6 00:00:25,420 --> 00:00:28,080 (nyimbo zoopsa) 7 00:00:28,080 --> 00:00:39,520 (kudandaula) 8 00:00:39,520 --> 00:00:41,780 (kubuula) 9 00:00:41,780 --> 00:00:44,040 (kubuula) 10 00:00:44,040 --> 00:00:46,780 (nyimbo zazikulu) 11 00:00:46,780 --> 00:00:48,960 (kubuula) 12 00:00:48,960 --> 00:00:50,960 [kubuula] 13 00:00:50,960 --> 00:00:53,120 (kubuula) 14 00:00:53,120 --> 00:00:55,880 (nyimbo zazikulu) 15 00:00:55,880 --> 00:01:02,880 [Nyimbo] 16 00:01:02,880 --> 00:01:06,120 (nyimbo zapang'onopang'ono, zochititsa chidwi) 17 00:01:06,120 --> 00:01:13,120 [Nyimbo] 18 00:01:13,120 --> 00:01:14,120 Pepani kwambiri. 19 00:01:14,120 --> 00:01:17,360 (nyimbo zapang'onopang'ono, zochititsa chidwi) 20 00:01:17,360 --> 00:01:20,020 (nyimbo zoopsa) 21 00:01:20,020 --> 00:01:22,760 (nyimbo zazikulu) 22 00:01:22,760 --> 00:01:32,760 [NYIMBO] 23 00:01:32,760 --> 00:01:42,760 [NYIMBO] 24 00:01:42,760 --> 00:01:44,920 (kubuula) 25 00:01:44,920 --> 00:01:54,920 [KUMWA] 26 00:01:54,920 --> 00:02:01,920 [Nyimbo] 27 00:02:01,920 --> 00:02:02,920 Tiyeni tikhale pamwamba apa. 28 00:02:02,920 --> 00:02:23,920 [Nyimbo] 29 00:02:23,920 --> 00:02:25,920 Ndife... 30 00:02:25,920 --> 00:02:40,000 ( 31 00:02:40,000 --> 00:02:42,000 Ndife... 32 00:02:42,000 --> 00:02:44,000 ( 33 00:02:44,000 --> 00:02:46,000 Ndife... 34 00:02:46,000 --> 00:02:48,000 ( 35 00:02:48,000 --> 00:02:50,000 Ndife... 36 00:02:50,000 --> 00:02:52,000 ( 37 00:02:52,000 --> 00:02:54,260 (kubuula) 38 00:02:54,260 --> 00:02:56,520 (kudandaula) 39 00:02:56,520 --> 00:03:06,520 [NYIMBO] 40 00:03:06,520 --> 00:03:08,680 (kupuma) 41 00:03:08,680 --> 00:03:10,680 [kudandaula] 42 00:03:10,680 --> 00:03:13,020 (kukuwa) 43 00:03:13,020 --> 00:03:15,280 (kubuula) 44 00:03:15,280 --> 00:03:39,280 [Nyimbo] 45 00:03:39,280 --> 00:03:41,280 O! 46 00:03:41,280 --> 00:03:43,280 [kudandaula] 47 00:03:43,280 --> 00:03:45,540 (kudandaula) 48 00:03:45,540 --> 00:03:47,780 (kudandaula) 49 00:03:47,780 --> 00:04:13,780 *Kudandaula* 50 00:04:13,780 --> 00:04:15,780 Tiyeni tiwone momwe tayandikira kwa iye, dikirani! 51 00:04:16,780 --> 00:04:27,200 Priya P 52 00:04:27,200 --> 00:04:29,400 mchenga 53 00:04:29,400 --> 00:04:37,560 Ine Berline 54 00:04:37,560 --> 00:04:32,080 Sindinalole Retro 55 00:04:37,560 --> 00:04:39,560 Pepani, koma sizolondola. 56 00:04:39,560 --> 00:04:41,560 Ndi fupa. 57 00:04:41,560 --> 00:04:43,560 [kubuula] 58 00:04:43,560 --> 00:04:45,720 (kubuula) 59 00:04:45,720 --> 00:04:47,720 O, uh... 60 00:04:47,720 --> 00:04:49,980 (kubuula) 61 00:04:49,980 --> 00:04:52,220 (kubuula) 62 00:04:52,220 --> 00:04:54,220 (kulira) 63 00:04:54,220 --> 00:05:17,500 [Nyimbo] 64 00:05:17,500 --> 00:05:19,500 O, ndi zoipa kwambiri. 65 00:05:19,500 --> 00:05:26,980 Ndizoipa kwambiri. 66 00:05:26,980 --> 00:05:29,240 (kudandaula) 67 00:05:29,240 --> 00:05:31,500 (kudandaula) 68 00:05:31,500 --> 00:05:33,760 (kudandaula) 69 00:05:33,760 --> 00:05:35,760 (kulira) 70 00:05:35,760 --> 00:05:37,840 (kulira) 71 00:05:37,840 --> 00:05:39,920 (kulira) 72 00:05:39,920 --> 00:05:49,920 [NYIMBO] 73 00:05:49,920 --> 00:05:52,180 (kudandaula) 74 00:05:52,180 --> 00:06:19,020 - Ndikuchita mantha kumva nonse a inu. 75 00:06:19,020 --> 00:06:21,020 O...o...o... 76 00:06:21,020 --> 00:06:23,280 (kudandaula) 77 00:06:23,280 --> 00:06:30,280 [Nyimbo] 78 00:06:30,280 --> 00:06:53,480 [Nyimbo] 79 00:06:53,480 --> 00:06:55,480 O, inde, ndidzakhala ndi inu. 80 00:06:55,480 --> 00:06:57,480 Ndikupita ku... 81 00:06:57,480 --> 00:06:59,480 Ndikupita ku... 82 00:06:59,480 --> 00:07:01,480 Ndimwa tiyi pang'ono. 83 00:07:01,480 --> 00:07:03,480 (kulira) 84 00:07:03,480 --> 00:07:13,480 [NYIMBO] 85 00:07:13,480 --> 00:07:15,480 [kubuula] 86 00:07:15,480 --> 00:07:17,480 [kubuula] 87 00:07:17,480 --> 00:07:40,480 [kubuula] 88 00:07:40,480 --> 00:07:50,480 [NYIMBO] 89 00:07:50,480 --> 00:07:53,060 (nyimbo zabwino) 90 00:07:53,060 --> 00:08:20,060 [Nyimbo] 91 00:08:20,060 --> 00:08:22,060 Mukuchita chiyani? 92 00:08:22,060 --> 00:08:26,560 ndili choncho... 93 00:08:26,560 --> 00:08:29,140 (nyimbo zabwino) 94 00:08:29,140 --> 00:08:31,720 (nyimbo zabwino) 95 00:08:31,720 --> 00:08:34,300 (nyimbo zabwino) 96 00:08:34,300 --> 00:08:36,880 (nyimbo zabwino) 97 00:08:36,880 --> 00:08:39,460 (nyimbo zabwino) 98 00:08:39,460 --> 00:08:42,040 (nyimbo zabwino) 99 00:08:42,040 --> 00:09:10,040 [Nyimbo] 100 00:09:10,040 --> 00:09:12,040 Ife tiri pano. 101 00:09:12,040 --> 00:09:40,040 (nyimbo) 102 00:09:40,040 --> 00:09:42,040 Chonde, ndikupha. 103 00:09:42,040 --> 00:09:55,040 Ndikupha. 104 00:10:09,040 --> 00:10:11,040 O, iye ayenera kumamatira kwa ine, mwaona? 105 00:10:11,040 --> 00:10:32,040 Dikirani, tidye tchire lanu. 106 00:10:32,040 --> 00:10:35,040 Dzukani, Sam. 107 00:10:35,040 --> 00:10:36,040 Ndine wachisoni. 108 00:10:36,040 --> 00:10:50,040 Ife ... tiyenera kukhala kwathu kwa inu. 109 00:10:50,040 --> 00:10:55,040 Kodi ndife angwiro? 110 00:10:55,040 --> 00:10:56,040 Dikirani. 111 00:10:56,040 --> 00:10:58,280 (kudandaula) 112 00:10:58,280 --> 00:11:27,940 [Nyimbo] 113 00:11:27,940 --> 00:11:29,940 Ndifa! 114 00:11:29,940 --> 00:11:31,940 [Kudandaula] 115 00:11:32,940 --> 00:11:34,940 [Kudandaula] 116 00:11:34,940 --> 00:11:52,940 Chabwino. 117 00:11:52,940 --> 00:11:56,940 Chabwino. 118 00:11:56,940 --> 00:11:58,940 O! 119 00:12:00,940 --> 00:12:03,100 (kupuma) 120 00:12:03,100 --> 00:12:04,260 - Chitani, mwana. 121 00:12:04,260 --> 00:12:05,100 - Chabwino. 122 00:12:05,100 --> 00:12:07,260 (kupuma) 123 00:12:07,260 --> 00:12:12,580 Chabwino, chabwino. 124 00:12:12,580 --> 00:12:15,360 O, o, o, o, o. 125 00:12:15,360 --> 00:12:22,740 - Izi sizolondola. 126 00:12:22,740 --> 00:12:24,900 (kupuma) 127 00:12:24,900 --> 00:12:31,900 [Kudandaula] 128 00:12:31,900 --> 00:12:35,900 [Kudandaula] 129 00:12:35,900 --> 00:12:40,900 [Kudandaula] 130 00:12:40,900 --> 00:12:44,900 [Kulankhula French] 131 00:12:44,900 --> 00:12:50,900 [Kulankhula French] 132 00:12:50,900 --> 00:12:51,400 Hei! 133 00:12:51,400 --> 00:12:53,660 (kudandaula) 134 00:12:53,660 --> 00:12:55,920 (kudandaula) 135 00:12:55,920 --> 00:12:58,160 (kudandaula) 136 00:12:58,160 --> 00:13:00,320 (kupuma) 137 00:13:00,320 --> 00:13:27,440 (nyimbo) 138 00:13:27,440 --> 00:13:28,960 Pepani kwambiri! 139 00:13:28,960 --> 00:13:32,160 Ndine wachisoni! 140 00:13:32,160 --> 00:13:34,080 Nthawi yatha! 141 00:13:34,080 --> 00:13:36,080 Ndili ndi mantha pang'ono! 142 00:13:36,080 --> 00:13:42,640 Pepani! 143 00:13:42,640 --> 00:13:48,800 Nthawi yatha! 144 00:13:49,560 --> 00:13:51,040 Ah, uwu. 145 00:13:51,040 --> 00:13:53,760 O, dikirani. 146 00:13:53,760 --> 00:13:54,640 Osagwira... 147 00:13:54,640 --> 00:13:56,680 O, dikirani! 148 00:13:56,680 --> 00:13:59,100 Chifukwa chiyani zonsezi 149 00:14:11,020 --> 00:14:14,520 N’cifukwa ciani zimenezi n’zoculuka kwambili? 150 00:14:14,520 --> 00:14:17,520 O, ndi twerking gawo lapakati! 151 00:14:17,520 --> 00:14:22,520 O, o! 152 00:14:22,520 --> 00:14:24,520 O, o! 153 00:14:24,520 --> 00:14:26,520 O, woponya moto zofunkha zanga! 154 00:14:26,520 --> 00:14:28,680 (kupuma) 155 00:14:28,680 --> 00:14:50,440 (kulankhula chinenero chachilendo) 156 00:14:50,440 --> 00:14:54,360 (kulankhula chinenero chachilendo) 157 00:14:54,360 --> 00:15:03,360 [kupuma] 158 00:15:03,360 --> 00:15:10,360 [kupuma] 159 00:15:10,360 --> 00:15:12,360 O, zimangokhala ngati ndikupepesa. 160 00:15:12,360 --> 00:15:14,620 (kudandaula) 161 00:15:14,620 --> 00:15:16,880 (kudandaula) 162 00:15:16,880 --> 00:15:19,140 (kudandaula) 163 00:15:19,140 --> 00:15:22,140 (kupuma kwambiri) 164 00:15:22,140 --> 00:15:27,400 (kubuula) 165 00:15:27,400 --> 00:15:33,400 (kupuma kwambiri) 166 00:15:33,400 --> 00:15:38,400 (kupuma kwambiri) 167 00:15:38,400 --> 00:15:48,400 (kupuma kwambiri) 168 00:15:48,400 --> 00:15:50,660 (kudandaula) 169 00:15:50,780 --> 00:15:53,020 (kudandaula) 170 00:16:17,800 --> 00:16:21,640 (kulankhula chinenero chachilendo) 171 00:16:21,640 --> 00:16:23,800 (kupuma) 172 00:16:23,800 --> 00:16:25,960 (kupuma) 173 00:16:25,960 --> 00:16:28,600 - O, mungandisunthe? 174 00:16:28,600 --> 00:16:30,760 (kupuma) 175 00:16:30,760 --> 00:16:38,440 - Sindichita izi. 176 00:16:38,440 --> 00:16:40,600 (kupuma) 177 00:16:40,600 --> 00:16:42,760 (kupuma) 178 00:16:42,760 --> 00:16:50,920 (kupuma) 179 00:16:50,920 --> 00:16:53,080 (kupuma) 180 00:16:53,080 --> 00:16:55,260 (kupuma) 181 00:16:55,260 --> 00:16:57,420 (kupuma) 182 00:16:57,420 --> 00:16:59,580 (kupuma) 183 00:16:59,580 --> 00:17:01,580 [kudandaula] 184 00:17:01,580 --> 00:17:08,580 [Kudandaula] 185 00:17:08,580 --> 00:17:10,740 (kupuma) 186 00:17:10,740 --> 00:17:13,000 (kudandaula) 187 00:17:13,000 --> 00:17:15,000 [kubuula] 188 00:17:15,000 --> 00:17:17,160 (kupuma) 189 00:17:17,160 --> 00:17:19,160 [kubuula] 190 00:17:19,160 --> 00:17:23,160 O, dikirani. 191 00:17:23,160 --> 00:17:25,160 [kubuula] 192 00:17:25,160 --> 00:17:27,160 [kubuula] 193 00:17:27,160 --> 00:17:29,160 [kubuula] 194 00:17:29,160 --> 00:17:36,160 [kubuula] 195 00:17:36,160 --> 00:17:41,160 [kubuula] 196 00:17:41,160 --> 00:17:43,160 [kubuula] 197 00:17:43,160 --> 00:17:49,160 [kubuula] 198 00:17:49,160 --> 00:17:55,160 [nyimbo zikusewera] 199 00:17:55,160 --> 00:17:57,580 (nyimbo zofewa) 200 00:17:57,580 --> 00:18:00,000 (nyimbo zofewa) 201 00:18:00,000 --> 00:18:03,000 (nyimbo zokayikitsa) 202 00:18:03,000 --> 00:18:05,760 (nyimbo zazikulu) 203 00:18:05,760 --> 00:18:33,760 [Nyimbo] 204 00:18:33,760 --> 00:18:37,600 (kulankhula chinenero chachilendo) 205 00:18:37,600 --> 00:18:39,600 Ndidzakuwonani nthawi ina. 206 00:18:39,600 --> 00:18:41,840 (kudandaula) 207 00:18:41,840 --> 00:18:44,600 (nyimbo zazikulu) 208 00:18:44,600 --> 00:18:46,860 (kudandaula) 209 00:18:46,860 --> 00:18:49,120 (kudandaula) 210 00:18:49,120 --> 00:18:51,380 (kudandaula) 211 00:18:51,380 --> 00:18:53,640 (kubuula) 212 00:18:53,640 --> 00:18:55,900 (kubuula) 213 00:18:55,900 --> 00:18:58,480 (nyimbo zabwino) 214 00:18:58,480 --> 00:19:03,720 (kudandaula) 215 00:19:03,720 --> 00:19:13,340 (kudandaula) 216 00:19:13,340 --> 00:19:22,940 (kudandaula) 217 00:19:22,940 --> 00:19:25,200 (kudandaula) 218 00:19:25,200 --> 00:19:29,360 (kubuula) 219 00:19:29,360 --> 00:19:31,620 (kudandaula) 220 00:19:31,620 --> 00:19:45,960 (kudandaula) 221 00:19:45,960 --> 00:19:46,800 - Chiyani? 222 00:19:46,800 --> 00:19:47,640 - Inde. 223 00:19:47,640 --> 00:19:52,480 (kudandaula) 224 00:19:52,480 --> 00:19:54,640 (kuseka) 225 00:19:54,640 --> 00:19:56,900 (kubuula) 226 00:19:56,900 --> 00:19:59,160 (kubuula) 227 00:19:59,160 --> 00:20:01,320 (kubuula) 228 00:20:01,320 --> 00:20:03,580 (kudandaula) 229 00:20:03,580 --> 00:20:05,840 (kudandaula) 230 00:20:05,840 --> 00:20:08,000 (kubuula) 231 00:20:08,000 --> 00:20:10,260 (kudandaula) 232 00:20:10,260 --> 00:20:36,600 (nyimbo zabwino) 233 00:20:36,600 --> 00:21:04,600 [kudandaula] 234 00:21:04,600 --> 00:21:33,600 [kudandaula] 235 00:21:33,600 --> 00:21:35,600 Sindidzakusiyani konse. 236 00:21:35,600 --> 00:21:37,760 (kupuma) 237 00:21:37,760 --> 00:21:40,340 (nyimbo zabwino) 238 00:21:40,340 --> 00:21:59,780 [Nyimbo] 239 00:21:59,780 --> 00:22:13,460 Kudzuka 240 00:22:13,460 --> 00:22:02,060 Inu mumatsatira 241 00:22:13,460 --> 00:22:15,720 (kudandaula) 242 00:22:15,720 --> 00:22:17,980 (kudandaula) 243 00:22:17,980 --> 00:22:21,980 [kudandaula] 244 00:22:21,980 --> 00:22:24,240 (kudandaula) 245 00:22:24,240 --> 00:22:33,020 - Tonse timakhala achigololo lero. 246 00:22:33,020 --> 00:22:35,280 (kudandaula) 247 00:22:35,280 --> 00:22:37,520 (kudandaula) 248 00:22:37,520 --> 00:22:44,560 (kudandaula) 249 00:22:44,560 --> 00:22:46,560 [kudandaula] 250 00:22:46,560 --> 00:22:49,560 (kupuma kwambiri) 251 00:22:49,560 --> 00:22:51,820 (kubuula) 252 00:22:51,820 --> 00:22:54,080 (kudandaula) 253 00:22:54,080 --> 00:23:11,360 (kuyankhula chinenero chachilendo) 254 00:23:11,360 --> 00:23:13,620 (kudandaula) 255 00:23:13,620 --> 00:23:18,240 (kuyankhula chinenero chachilendo) 256 00:23:18,240 --> 00:23:20,400 (kupuma) 257 00:23:20,400 --> 00:23:29,780 - Akupita kuti? 258 00:23:29,780 --> 00:23:34,540 (kudandaula) 259 00:23:34,540 --> 00:23:36,800 (kudandaula) 260 00:23:36,800 --> 00:23:39,060 (kudandaula) 261 00:23:39,300 --> 00:23:41,560 (kudandaula) 262 00:23:41,560 --> 00:23:43,560 [kudandaula] 263 00:23:43,560 --> 00:23:45,820 (kudandaula) 264 00:23:45,820 --> 00:23:56,540 (kulankhula chinenero chachilendo) 265 00:23:56,540 --> 00:23:58,700 (kubuula) 266 00:23:58,700 --> 00:24:08,700 [KUMWA] 267 00:24:08,700 --> 00:24:10,940 (kudandaula) 268 00:24:10,940 --> 00:24:13,200 (kudandaula) 269 00:24:13,200 --> 00:24:15,460 (kudandaula) 270 00:24:15,460 --> 00:24:17,720 (kudandaula) 271 00:24:17,720 --> 00:24:19,720 [kubuula] 272 00:24:19,720 --> 00:24:21,980 (kudandaula) 273 00:24:21,980 --> 00:24:24,240 (kudandaula) 274 00:24:24,240 --> 00:24:26,500 (kudandaula) 275 00:24:26,500 --> 00:24:28,760 (kudandaula) 276 00:24:28,760 --> 00:24:32,760 [Kudandaula] 277 00:24:32,760 --> 00:24:35,020 (kudandaula) 278 00:24:35,020 --> 00:24:37,360 (kukuwa) 279 00:24:37,360 --> 00:24:39,620 (kubuula) 280 00:24:39,620 --> 00:24:41,880 (kudandaula) 281 00:24:41,880 --> 00:24:44,140 (kudandaula) 282 00:24:44,140 --> 00:24:46,400 (kubuula) 283 00:24:46,400 --> 00:24:48,400 [kubuula] 284 00:24:48,400 --> 00:24:50,400 O! 285 00:24:50,400 --> 00:24:52,660 (kubuula) 286 00:24:52,660 --> 00:24:54,920 (kubuula) 287 00:24:54,920 --> 00:24:57,080 (kubuula) 288 00:24:57,080 --> 00:25:00,080 [kubuula] 289 00:25:00,080 --> 00:25:02,340 (kudandaula) 290 00:25:02,340 --> 00:25:04,500 (kubuula) 291 00:25:04,500 --> 00:25:06,500 [KUkulira] 292 00:25:06,500 --> 00:25:08,760 (kudandaula) 293 00:25:08,760 --> 00:25:11,020 (kubuula) 294 00:25:11,020 --> 00:25:13,180 (kubuula) 295 00:25:13,180 --> 00:25:15,440 (kudandaula) 296 00:25:15,440 --> 00:25:17,700 (kudandaula) 297 00:25:17,700 --> 00:25:19,960 (kudandaula) 298 00:25:19,960 --> 00:25:22,220 (kudandaula) 299 00:25:22,220 --> 00:25:24,480 (kudandaula) 300 00:25:24,480 --> 00:25:26,480 [kubuula] 301 00:25:26,480 --> 00:25:28,480 [kubuula] 302 00:25:28,480 --> 00:25:31,480 (kupuma kwambiri) 303 00:25:31,480 --> 00:25:41,480 [KUMWA] 304 00:25:41,480 --> 00:25:43,740 (kudandaula) 305 00:25:43,740 --> 00:25:47,480 (kudandaula) 306 00:25:47,480 --> 00:25:57,200 - Dikirani. 307 00:25:57,200 --> 00:26:01,440 (kudandaula) 308 00:26:01,440 --> 00:26:11,440 [KUMWA] 309 00:26:24,440 --> 00:26:29,440 Danieli, munthu wosamvetsetseka, wakhala munthu wokongola kwambiri. 310 00:26:29,440 --> 00:26:34,440 Tikupitiriza kugwirira ntchito limodzi pazofalitsa, koma sitikudziwa. 311 00:26:34,440 --> 00:26:39,440 Ndi thandizo la banja langa, ndikudziwa kuti n’kofunika kuti tikhale padziko lapansi pano. 312 00:26:39,440 --> 00:26:42,440 Tikukhulupirira kuti nditha kukuwonetsani chiwonetserochi lero. 313 00:26:42,440 --> 00:26:45,100 (nyimbo zoopsa) 314 00:26:45,100 --> 00:26:47,840 (nyimbo zazikulu) 315 00:26:47,840 --> 00:26:50,500 (nyimbo zoopsa) 316 00:26:50,500 --> 00:26:52,740 (kudandaula) 317 00:26:52,740 --> 00:26:55,000 (kudandaula) 318 00:26:55,000 --> 00:27:07,080 (kudandaula) 319 00:27:07,080 --> 00:27:21,760 (kulankhula chinenero chachilendo) 320 00:27:21,760 --> 00:27:23,760 [kudandaula] 321 00:27:23,760 --> 00:27:33,760 [NYIMBO] 322 00:27:33,760 --> 00:27:36,020 (kubuula) 323 00:27:36,020 --> 00:27:38,280 (kubuula) 324 00:27:38,280 --> 00:27:40,540 (kubuula) 325 00:27:40,540 --> 00:27:42,780 (kudandaula) 326 00:27:42,780 --> 00:27:51,280 (kuyankhula chinenero chachilendo) 327 00:27:51,280 --> 00:28:01,280 [NYIMBO] 328 00:28:01,280 --> 00:28:03,280 [kubuula] 329 00:28:03,280 --> 00:28:05,540 (kubuula) 330 00:28:05,540 --> 00:28:07,800 (kudandaula) 331 00:28:07,800 --> 00:28:10,800 Zimapangitsa kuti ... molimba mtima kwambiri. 332 00:28:10,800 --> 00:28:35,800 O, munthu wanga. 333 00:28:35,800 --> 00:28:42,800 Ayi! Ah, munayika kuti ndapeza njira, ndapeza mvula, ndi khofi wosuntha. 334 00:28:42,800 --> 00:28:44,800 O, ndondomeko yanga. 335 00:28:44,800 --> 00:29:03,800 O, malawi. 336 00:29:03,800 --> 00:29:12,800 'Ayi' 337 00:29:12,800 --> 00:29:14,800 O! 338 00:29:14,800 --> 00:29:16,800 O! 339 00:29:16,800 --> 00:29:18,800 O! 340 00:29:18,800 --> 00:29:21,060 (kubuula) 341 00:29:21,060 --> 00:29:23,320 (kudandaula) 342 00:29:23,320 --> 00:29:25,320 *Kudandaula* 343 00:29:25,320 --> 00:29:27,580 (kudandaula) 344 00:29:27,580 --> 00:29:29,840 (kubuula) 345 00:29:29,840 --> 00:29:39,840 [KUMWA] 346 00:29:39,840 --> 00:29:42,100 (kubuula) 347 00:29:42,100 --> 00:29:44,360 (kubuula) 348 00:29:44,360 --> 00:29:46,620 (kubuula) 349 00:29:46,620 --> 00:29:48,620 [kubuula] 350 00:29:48,620 --> 00:29:50,880 (kudandaula) 351 00:29:50,880 --> 00:29:53,140 (kudandaula) 352 00:29:53,140 --> 00:29:55,400 (kudandaula) 353 00:29:55,400 --> 00:29:57,400 [kudandaula] 354 00:29:57,400 --> 00:29:59,660 (kudandaula) 355 00:29:59,660 --> 00:30:01,920 (kudandaula) 356 00:30:01,920 --> 00:30:03,920 [kudandaula] 357 00:30:03,920 --> 00:30:13,920 [NYIMBO] 358 00:30:13,920 --> 00:30:16,180 (kudandaula) 359 00:30:16,180 --> 00:30:18,440 (kudandaula) 360 00:30:18,440 --> 00:30:20,680 (kudandaula) 361 00:30:20,680 --> 00:30:22,940 (kudandaula) 362 00:30:22,940 --> 00:30:25,200 (kudandaula) 363 00:30:25,200 --> 00:30:27,200 [kudandaula] 364 00:30:27,200 --> 00:30:29,460 (kudandaula) 365 00:30:29,460 --> 00:30:31,720 (kudandaula) 366 00:30:31,720 --> 00:30:41,720 [kudandaula] 367 00:30:41,720 --> 00:30:43,980 (kudandaula) 368 00:30:43,980 --> 00:30:45,980 [kudandaula] 369 00:30:45,980 --> 00:30:55,980 [NYIMBO] 370 00:30:55,980 --> 00:30:57,980 [kubuula] 371 00:30:57,980 --> 00:30:59,980 [kubuula] 372 00:30:59,980 --> 00:31:01,980 [kubuula] 373 00:31:01,980 --> 00:31:03,980 [kubuula] 374 00:31:03,980 --> 00:31:05,980 [kubuula] 375 00:31:05,980 --> 00:31:07,980 [kubuula] 376 00:31:07,980 --> 00:31:09,980 [kubuula] 377 00:31:09,980 --> 00:31:11,980 [kubuula] 378 00:31:11,980 --> 00:31:13,980 [kubuula] 379 00:31:13,980 --> 00:31:15,980 [kubuula] 380 00:31:15,980 --> 00:31:17,980 [kubuula] 381 00:31:17,980 --> 00:31:19,980 [kubuula] 382 00:31:19,980 --> 00:31:21,980 [kubuula] 383 00:31:21,980 --> 00:31:23,980 Titha kuwomberedwa. 384 00:31:23,980 --> 00:31:26,220 (kudandaula) 385 00:31:26,220 --> 00:31:50,220 [kudandaula] 386 00:31:50,220 --> 00:31:52,220 [kudandaula] 387 00:31:52,220 --> 00:31:54,220 Ndinkachita bwino pamenepo. Ah, uwu! 388 00:31:54,220 --> 00:31:56,220 [kubuula] 389 00:31:56,220 --> 00:31:58,460 (kudandaula) 390 00:31:58,460 --> 00:32:00,700 (kudandaula) 391 00:32:00,700 --> 00:32:02,960 (kudandaula) 392 00:32:02,960 --> 00:32:05,220 (kudandaula) 393 00:32:05,220 --> 00:32:07,480 (kudandaula) 394 00:32:07,480 --> 00:32:09,480 [kudandaula] 395 00:32:09,480 --> 00:32:11,740 (kudandaula) 396 00:32:11,740 --> 00:32:21,740 [NYIMBO] 397 00:32:21,740 --> 00:32:24,000 (kudandaula) 398 00:32:24,000 --> 00:32:26,340 O, ndi... 399 00:32:26,340 --> 00:32:28,580 (kudandaula) 400 00:32:28,580 --> 00:32:37,320 (kubuula) 401 00:32:37,320 --> 00:32:40,500 - Ayi. 402 00:32:40,500 --> 00:32:42,740 (kubuula) 403 00:32:51,000 --> 00:32:53,000 [kudandaula] 404 00:32:53,000 --> 00:32:57,000 [kudandaula] 405 00:32:57,000 --> 00:33:01,000 [kudandaula] 406 00:33:01,000 --> 00:33:08,000 Ichi ndi chiyani? 407 00:33:08,000 --> 00:33:11,000 [kudandaula] 408 00:33:11,000 --> 00:33:14,000 [kudandaula] 409 00:33:14,000 --> 00:33:19,000 [kudandaula] 410 00:33:19,000 --> 00:33:21,240 (kudandaula) 411 00:33:21,240 --> 00:33:28,240 [Kudandaula] 412 00:33:28,240 --> 00:33:30,240 Ndikhala bwino, koma tiyeni ... 413 00:33:30,240 --> 00:33:32,500 (kununkhiza) 414 00:33:32,500 --> 00:33:34,500 [kudandaula] 415 00:33:34,500 --> 00:33:36,740 (kudandaula) 416 00:33:36,740 --> 00:33:38,740 [kudandaula] 417 00:33:38,740 --> 00:33:45,740 [Nyimbo] 418 00:33:45,740 --> 00:33:47,740 [Kudandaula] 419 00:33:47,740 --> 00:33:49,740 [kudandaula] 420 00:33:49,740 --> 00:33:51,740 [kudandaula] 421 00:33:51,740 --> 00:33:53,980 (kudandaula) 422 00:33:53,980 --> 00:33:56,320 (kununkhiza) 423 00:33:56,320 --> 00:33:58,320 [kudandaula] 424 00:33:58,320 --> 00:34:00,320 [Kudandaula] 425 00:34:00,320 --> 00:34:02,320 [Kudandaula] 426 00:34:02,320 --> 00:34:04,480 (kupuma) 427 00:34:04,480 --> 00:34:06,480 [Kudandaula] 428 00:34:06,480 --> 00:34:08,640 (kupuma) 429 00:34:08,640 --> 00:34:10,900 (kudandaula) 430 00:34:10,900 --> 00:34:17,600 (kudandaula) 431 00:34:17,600 --> 00:34:19,860 (kudandaula) 432 00:34:19,860 --> 00:34:24,120 (kudandaula) 433 00:34:24,120 --> 00:34:26,380 (kudandaula) 434 00:34:26,380 --> 00:34:28,640 (kudandaula) 435 00:34:28,640 --> 00:34:32,800 (kupuma) 436 00:34:32,800 --> 00:34:37,040 (kudandaula) 437 00:34:37,100 --> 00:34:39,260 (kupuma) 438 00:34:39,260 --> 00:34:55,280 (kudandaula) 439 00:34:55,280 --> 00:35:00,620 O, dammit. 440 00:35:00,620 --> 00:35:03,300 Ndikupezani kumeneko. 441 00:35:03,300 --> 00:35:05,540 (kudandaula) 442 00:35:05,540 --> 00:35:07,540 [kudandaula] 443 00:35:07,540 --> 00:35:09,540 [kudandaula] 444 00:35:09,540 --> 00:35:11,540 [Kupuma] 445 00:35:11,540 --> 00:35:13,800 (kudandaula) 446 00:35:13,800 --> 00:35:15,800 [Kudandaula] 447 00:35:15,800 --> 00:35:17,800 [kudandaula] 448 00:35:17,800 --> 00:35:45,800 [kudandaula] 449 00:35:45,800 --> 00:35:47,800 Sindichita nanu kalikonse! 450 00:35:47,800 --> 00:36:01,800 [Kudandaula] 451 00:36:01,800 --> 00:36:03,800 Dikirani, dikirani! 452 00:36:03,800 --> 00:36:06,060 (kubuula) 453 00:36:06,060 --> 00:36:08,320 (kubuula) 454 00:36:08,320 --> 00:36:10,580 (kubuula) 455 00:36:10,580 --> 00:36:12,840 (kubuula) 456 00:36:12,840 --> 00:36:15,840 (kupuma kwambiri) 457 00:36:15,840 --> 00:36:18,840 (kupuma kwambiri) 458 00:36:18,840 --> 00:36:21,840 (kupuma kwambiri) 459 00:36:21,840 --> 00:36:24,840 (kupuma kwambiri) 460 00:36:24,840 --> 00:36:27,000 (kubuula) 461 00:36:27,000 --> 00:36:30,000 (kupuma kwambiri) 462 00:36:30,000 --> 00:36:55,520 (kulankhula chinenero chachilendo) 463 00:36:55,520 --> 00:36:57,520 Ndikhala bwino. 464 00:36:57,520 --> 00:37:01,520 Ndikhala bwino. 465 00:37:01,520 --> 00:37:03,520 Ndikhala bwino. 466 00:37:03,520 --> 00:37:05,520 Ndikhala bwino. 467 00:37:05,520 --> 00:37:10,520 O, pepani. 468 00:37:10,520 --> 00:37:12,520 Ndine wachisoni. 469 00:37:23,520 --> 00:37:27,440 (kulankhula chinenero chachilendo) 470 00:37:27,440 --> 00:37:29,440 Ayi... 471 00:37:29,440 --> 00:37:37,120 Ayi, ndimadana ndi mimba yanga. 472 00:37:37,120 --> 00:37:43,140 Ayi, ndimadana ndi thupi langa. 473 00:37:43,140 --> 00:37:45,140 Ine sindichita izo. 474 00:37:45,140 --> 00:37:47,140 Ine sindikufuna kuchita izo. 475 00:37:47,140 --> 00:37:49,140 Ndimadana ndi mimba yanga. 476 00:37:49,140 --> 00:37:56,140 Ndimadana nacho. 477 00:37:56,140 --> 00:37:59,140 (kupuma kwambiri) 478 00:37:59,140 --> 00:38:01,300 (kulira) 479 00:38:01,300 --> 00:38:03,940 - O, munthu wanga, dikirani, sakanizani. 480 00:38:03,940 --> 00:38:06,100 (kulira) 481 00:38:06,100 --> 00:38:26,420 (kulankhula chinenero chachilendo) 482 00:38:26,420 --> 00:38:40,420 Zili ngati kutentha. O, chitsamba bwanji! Sindikukhulupirira. Chitsamba bwanji. Ndine wokondwa kwambiri. Ndine wokondwa kwambiri. 483 00:38:46,420 --> 00:38:49,420 Ndi ululu pang'ono, wowawa pang'ono. 484 00:38:49,420 --> 00:38:58,420 Ndi zowawa pang'ono, koma ... 485 00:38:58,420 --> 00:39:12,420 Ine ndiyenera kupita kwa izo. 486 00:39:12,420 --> 00:39:14,420 [kubuula] 487 00:39:14,420 --> 00:39:16,680 (kudandaula) 488 00:39:16,680 --> 00:39:26,940 (kudandaula) 489 00:39:26,940 --> 00:39:35,480 (kulankhula chinenero chachilendo) 490 00:39:35,480 --> 00:39:37,740 (kudandaula) 491 00:39:43,360 --> 00:39:46,460 Ayi ndithu! Sindingathe kukuwonetsani! 492 00:39:46,460 --> 00:40:10,760 Ndikupha! 493 00:40:10,760 --> 00:40:13,020 (kudandaula) 494 00:40:13,020 --> 00:40:27,060 - Ndikuwona. 495 00:40:27,060 --> 00:40:29,300 (kudandaula) 496 00:40:29,300 --> 00:40:33,640 - Palibe, mwana. 497 00:40:33,640 --> 00:40:35,060 - O, iye, iye. 498 00:40:35,060 --> 00:40:37,300 (kudandaula) 499 00:40:39,800 --> 00:40:42,060 (kubuula) 500 00:40:42,060 --> 00:40:57,740 (kulankhula chinenero chachilendo) 501 00:40:57,740 --> 00:41:05,240 Dikirani, kankhani, kankhani, kankhani. 502 00:41:05,240 --> 00:41:07,240 [kubuula] 503 00:41:07,240 --> 00:41:09,500 (kubuula) 504 00:41:10,400 --> 00:41:12,640 (kubuula) 505 00:41:12,640 --> 00:41:14,640 Mukuchita chiyani? 506 00:41:14,640 --> 00:41:18,300 Mukhala mochuluka kuposa momwe ndimaganizira. 507 00:41:18,300 --> 00:41:19,300 Ndi choncho? 508 00:41:19,300 --> 00:41:21,880 Dikirani! 509 00:41:21,880 --> 00:41:37,900 Simungathe kundiwona. 510 00:41:37,900 --> 00:41:40,060 (kupuma) 511 00:41:40,060 --> 00:41:42,060 [kubuula] 512 00:41:42,220 --> 00:41:45,020 O! 513 00:41:45,020 --> 00:41:51,980 Ndichoncho. 514 00:41:51,980 --> 00:41:58,300 O! 515 00:41:58,300 --> 00:42:05,380 Ndi nkhani ya boma a 516 00:42:10,860 --> 00:42:12,860 [kulankhula French] 517 00:42:12,860 --> 00:42:14,860 O, chiyani? Chani? Chani? 518 00:42:14,860 --> 00:42:18,860 Mtima wanga! 519 00:42:18,860 --> 00:42:31,860 Muyenera kusamala kwambiri. 520 00:42:31,860 --> 00:42:37,860 O, inde. 521 00:42:37,860 --> 00:42:38,860 O, inde. 522 00:42:38,860 --> 00:42:40,860 Mtima wanga! Ndine wokondwa kwambiri. 523 00:42:41,860 --> 00:42:45,300 - Mukutani? - Ndikupita kuntchito! 524 00:42:45,300 --> 00:42:47,420 Ndikupita kukagwira ntchito! 525 00:42:47,420 --> 00:43:03,340 Mukutani? 526 00:43:03,340 --> 00:43:08,900 Ndikupita kukagwira ntchito! Ndikupita kukagwira ntchito! 527 00:43:09,900 --> 00:43:11,900 Zopusa! 528 00:43:11,900 --> 00:43:14,160 (kudandaula) 529 00:43:14,160 --> 00:43:16,160 [Kulira] 530 00:43:16,160 --> 00:43:18,420 (kudandaula) 531 00:43:18,420 --> 00:43:22,260 - Dikirani. 532 00:43:22,260 --> 00:43:24,500 (kudandaula) 533 00:43:24,500 --> 00:43:27,840 -Chisangalalo. 534 00:43:27,840 --> 00:43:30,100 (kudandaula) 535 00:43:30,100 --> 00:43:43,060 (kudandaula) 536 00:43:43,060 --> 00:43:45,320 (kubuula) 537 00:43:45,320 --> 00:43:47,580 (kubuula) 538 00:43:47,580 --> 00:43:49,840 (kubuula) 539 00:43:49,840 --> 00:43:52,100 (kubuula) 540 00:43:52,100 --> 00:43:54,600 (nyimbo zodabwitsa) 541 00:43:54,600 --> 00:44:23,320 [Nyimbo] 542 00:44:23,320 --> 00:44:27,240 (kulankhula chinenero chachilendo) 543 00:44:27,240 --> 00:44:29,240 [Nyimbo] 544 00:44:29,240 --> 00:44:32,240 (kupuma kwambiri) 545 00:44:32,240 --> 00:44:34,500 (kudandaula) 546 00:44:34,500 --> 00:44:36,500 [kudandaula] 547 00:44:36,500 --> 00:44:38,500 [kudandaula] 548 00:44:38,500 --> 00:45:04,500 [kudandaula] 549 00:45:04,500 --> 00:45:28,500 [kupuma] 550 00:45:28,500 --> 00:45:35,500 [Nyimbo] 551 00:45:35,500 --> 00:45:38,260 (mbalame zikulira) 552 00:45:38,260 --> 00:45:41,020 (mbalame zikulira) 553 00:45:41,020 --> 00:45:43,760 (nyimbo zazikulu) 554 00:45:43,760 --> 00:45:53,760 [NYIMBO] 555 00:45:53,760 --> 00:45:56,180 (kunong'ona) 556 00:45:56,180 --> 00:46:06,180 [NYIMBO] 557 00:46:06,180 --> 00:46:08,920 (mbalame zikulira) 558 00:46:08,920 --> 00:46:11,680 (nyimbo zazikulu) 559 00:46:11,680 --> 00:46:14,440 (mbalame zikulira) 560 00:46:14,440 --> 00:46:17,180 (nyimbo zazikulu) 561 00:46:17,180 --> 00:46:19,180 (nyimbo) 562 00:46:19,180 --> 00:46:21,940 (mbalame zikulira) 563 00:46:21,940 --> 00:46:24,680 (nyimbo zazikulu) 564 00:46:24,680 --> 00:46:27,440 (nyimbo zazikulu) 565 00:46:27,440 --> 00:46:30,180 (nyimbo zazikulu) 566 00:46:30,180 --> 00:46:32,420 (kudandaula) 567 00:46:32,420 --> 00:46:34,680 (kudandaula) 568 00:46:34,680 --> 00:46:37,440 (nyimbo zazikulu) 569 00:46:37,440 --> 00:46:40,180 (nyimbo zazikulu) 570 00:46:40,180 --> 00:46:42,920 (nyimbo zazikulu) 571 00:46:42,920 --> 00:46:49,920 [Nyimbo] 572 00:46:49,920 --> 00:46:52,080 (kupuma) 573 00:46:52,080 --> 00:46:54,840 (mawu osamveka) 574 00:46:54,840 --> 00:46:57,000 (kupuma) 575 00:46:57,000 --> 00:46:59,260 (kudandaula) 576 00:46:59,260 --> 00:47:01,260 [kudandaula] 577 00:47:01,260 --> 00:47:06,760 [kupuma] 578 00:47:06,760 --> 00:47:09,760 [kupuma] 579 00:47:09,760 --> 00:47:15,760 [kupuma] 580 00:47:15,760 --> 00:47:19,760 [kupuma] 581 00:47:26,760 --> 00:47:30,260 [kupuma] 582 00:47:30,260 --> 00:47:35,260 [kupuma] 583 00:47:35,260 --> 00:47:47,460 [kupuma] 584 00:47:55,260 --> 00:47:57,420 (kubuula) 585 00:47:57,420 --> 00:47:59,420 [Kudandaula] 586 00:47:59,420 --> 00:48:01,680 (kudandaula) 587 00:48:01,680 --> 00:48:03,940 (kubuula) 588 00:48:03,940 --> 00:48:05,940 [kubuula] 589 00:48:05,940 --> 00:48:08,680 (nyimbo zazikulu) 590 00:48:08,680 --> 00:48:10,840 (kupuma) 591 00:48:10,840 --> 00:48:13,000 (kupuma) 592 00:48:13,000 --> 00:48:15,000 [KUkulira] 593 00:48:15,000 --> 00:48:17,160 (kupuma) 594 00:48:17,160 --> 00:48:19,320 (kupuma) 595 00:48:19,320 --> 00:48:21,480 (kupuma) 596 00:48:21,480 --> 00:48:23,480 [kubuula] 597 00:48:23,480 --> 00:48:25,480 [kubuula] 598 00:48:25,480 --> 00:48:27,480 [kubuula] 599 00:48:27,480 --> 00:48:37,480 [NYIMBO] 600 00:48:37,480 --> 00:48:39,740 (kudandaula) 601 00:48:39,740 --> 00:48:41,740 [kudandaula] 602 00:48:41,740 --> 00:48:43,740 [kudandaula] 603 00:48:43,740 --> 00:48:45,740 [kubuula] 604 00:48:45,740 --> 00:48:47,740 [kudandaula] 605 00:48:47,740 --> 00:48:50,000 (kudandaula) 606 00:48:50,000 --> 00:48:52,260 (kubuula) 607 00:48:52,260 --> 00:48:54,260 [kubuula] 608 00:48:54,260 --> 00:48:56,260 [kubuula] 609 00:48:56,260 --> 00:49:06,260 [NYIMBO] 610 00:49:06,260 --> 00:49:08,260 [Kudandaula] 611 00:49:08,260 --> 00:49:11,260 (kukuwa momveka) 612 00:49:11,260 --> 00:49:21,260 [NYIMBO] 613 00:49:21,260 --> 00:49:23,520 (kudandaula) 614 00:49:23,520 --> 00:49:25,520 Kodi muli pano? 615 00:49:25,520 --> 00:49:27,780 (kubuula) 616 00:49:27,780 --> 00:49:41,780 [Kulira] 617 00:49:41,780 --> 00:49:44,040 (kudandaula) 618 00:49:44,040 --> 00:49:46,300 (kudandaula) 619 00:49:46,300 --> 00:49:58,300 [kudandaula]